PROCESO DE EXPORTACIÓN

 

1.El exportador entrega un mandato a la agencia de aduana.

1.The exporter provides a mandate to the customs agency.

2.   El despachante de aduana confecciona el permiso de embarque ante la DIAN.

2.The customs broker permit boarding manufactures DIAN.

3.  la agencia de aduana contrata a una naviera para el retiro de un contenedor vacio y se efectúa la reserva de la bodega correspondiente.

3. customs agency hires a shipping company for the removal of an empty container and booking is made for the cellar.

 4.  Se retira el contenedor vacío y se procede a la consolidación de la carga.4. Remove the empty container and proceed to the consolidation of the load.

6.  El despachante presenta el permiso de embarque (ahora denominado documento Aduanero ante la aduana de la terminal correspondiente para que se pueda embarcar la mercancía y luego así obtener el cumplido de embarque.

6. The dispatcher has the shipping permit (now called Customs document to the office of the corresponding terminal so you can ship the goods and then obtain the compliment of shipment.

7.  Una vez concluido el embarque, el despachante (o el exportador) se presenta ante la compañía marítima para efectuara la declaración jurada de las mercaderías embarcadas para que esta confecciones los conocimientos de embarque respectivos.
7. Once the shipment, the shipper (or exporter) is filed with the shipping company to make the affidavit of the goods shipped to this garment respective bills of lading.

8. Se presentan los documentos al banco y al vencimiento se procede al cierre de cambio de la operación y cobro de la misma por parte del exportador.
8. We present the documents to the bank and are closed due to change in the operation and collection thereof by the exporter

.